Parlez-vous français?

Resposta no primeiro mês: NON! Sorry (sim eu dizia desculpe em inglês)

Resposta no segundo mês: Un petit peu

No primeiro mês quando as pessoas falavam para mim eu percebia muito pouco. No meu ouvido a fala deles era como uns fones todos emaranhados acabados de sair da bolsa. Eles não separavam as palavras! JURO! Parecia que estava tudo colado. 

Muitas vezes saiam-me palavras em inglês. Não e que saiba falar fluentemente inglês mas sempre me desenrascava melhor do que com o Francês. E o que acontecia? Ou a pessoa que estava a minha frente calava-se ou com muita sorte respondia-me em inglês. Mas digo-vos no final de tudo falem que língua falem a linguagem gestual é a que corre melhor. Toda a gente saber apontar e sabe fazer gestos que simulem algo e o melhor de tudo é que é universal!
Uma coisa muito boa que senti é que ninguém me desencorajava. Toda a gente dizia que ia aprender rápido. Afinal toda a gente acaba por aprender!

No segundo mês as coisas começaram a correr melhor... Já conseguia separar as palavras ao ouvido. Ler e escrever sempre foi relativamente fácil para mim. Porque com calma tudo se consegue. E agora continuo a caminhar petit a petit na montanha russa da língua francesa.

Lembram-se de ter falado no ultimo post de alguns segredos que tenho?

Vai ser hoje que vou partilhar convosco.

Preparados?

Há estratégias que uso desde que cheguei.

• Apps no telemóvel - o telemóvel é o meu melhor amigo aprendo muito com ele: Uso essencialmente 2 aplicações. O Google tradutor para frases mais compridas e o REVERSO para frases curtas ou palavras. Porque o reverso da exemplos de frases com a palavra que vocês escolheram em diversos contextos. 

• Sempre que tenho que ir a algum lado como é que faço? Preparo um discurso. Mulher prevenida vale por 2 sempre ouvi dizer. Então o que faço é preparar possíveis perguntas ou frases que posso ter que dizer. E isto já me valeu um: "Tu parles très bien le français." Claro que pode sempre acontecer a pessoa perguntar-me algo que eu não estava preparada para responder mas ai posso gramaticalmente responder pior mas como já sei algumas coisas respondo da melhor forma possível ou então digo a famosa frase:Je parle français un petit peau. Desolé. Mais je ne comprenez pas que vous dites. O importante é não ter medo! Se falarem mal a pessoa vai corrigir-vos se a pessoa não estiver a perceber ela vai esforçar-se para por outros caminhos tentar chegar ao que quer. O normal no ser humano. Se mesmo assim isto der tudo errado o que costumo fazer é pedir à pessoa para esperar e, ou traduzo o que quero dizer no telemóvel ou telefono para a muleta.

• Como já disse uso a muleta sempre que posso (falei disso aqui).

• App busuu - uso esta app para aprender francês. É fácil e cómodo. 
  
  
• Ler temas do meu agrado. Quanto mais lês mais aprendes.

• Vídeos com áudio Francês e legendas em Francês. Assim consigo associar as palavras ouvidas às palavras escritas.

E o mais importante de tudo. Não ter vergonha!

Por isso se vocês pensam em emigrar e não o fazem por causa da língua não tenham medo. Aprende-se rápido. E por norma as pessoas estão dispostas a ajudar!

Bisuu